LiterArt 2026
Mit Tübinger Gôga durchs Jahr
Vädderlicher Rôt
An Tübenger Förschter nemmt's Vaddersei ernscht.
"Kender s'isch wichtig, dass d'ebbes lernscht",
so sait er ond lehrt se, was emmer er kô;
er ischt an arg int'ressierter Mô.
Ond oimôl hôt er dia Kendr g'lehrt,
wia mer mit kloine Dierle verfährt.
D' Natur isch halt a b'sondere Sach:
Welpa gibt's starke ond manche send schwach.
" 's hilft nix", sait der Babba, "so isch der Lauf:
mer zieht bloß de stärkschte Welpa auf."
Em Herbscht hôt dem Förschter sei Frau entbonda
ond 's hent sich gau Drilling em Gautschbettle g'fonda.
"Ha no", sait d'r Vaddr, "i hol d'Kender rei.
Dees wird a reachte Uffregong sei."
Dia Kender gucket mit offene Mäuler
ond starret ganz still uff dia kloine Heuler.
Dr Hubert, mit 7 scho nemme ganz kloi,
sait: "Leck me am Arsch! Dees send jô drei!"
Er lauft a baarmôl oms Bettle rom,
er guckt môl grad, môl schiaf, môl kromm.
Z'letscht zeigt d'r Bua uffs Lenke druff:
"Vadder, den Rauta ziag mer uff!"
Erklärung zum Text
Hier geht es um "Gôga"-Witze, eine sehr tübingenspezifische Art von Witzen. Normalerweise erzählt man sich diese nach üblicher Witze-Erzählart. Ich habe mir erlaubt, einige davon in Reimform zu bringen, da sie dann auch in Lesungen vorgetragen werden können. Witzeerzählen passt bei solchen Gelegenheiten meist nicht so richtig. Natürlich möchte ich nicht versäumen, den Nichttübinger Rei`gschmeckten* eine Übersetzung zu liefern:
Väterlicher Rat
Ein Tübinger Förster nimmt's Vatersein ernst
„Kinder, 's ist wichtig, dass man was lernt“,
so sagt er und lehrt sie, was immer er kann;
er ist ein arg int'ressierter Mann.
Und einmal hat er die Kinder gelehrt,
wie man mit kleinen Tierchen verfährt.
Die Natur ist eine besondere Sache,
Welpen können stark sein, doch es gibt auch schwache.
„Es hilft nichts“, sagt der Papa, „so ist der Lauf:
Man zieht nur die stärksten Welpen auf.“
Im Herbst hat des Förstes Frau entbunden
und es haben sich Drillinge eingefunden.
„So was“, sagt der Vater, „Ich hol die Kinder rein.
Das wird ne rechte Aufregung sein!“
Die Kinder machen große Mäuler
und starren auf die kleinen Heuler.
Der Hubert, mit 7 schon nicht mehr ganz klein,
sagt: „Leck mi am A …! Das sind ja drei!“
Er läuft ein paarmal ums Bettchen herum,
er guckt mal grad, mal schief, mal krumm.
Zuletzt zeigt der Junge auf's letzte drauf:
„Vater, den Roten, den ziehen wir auf.“
* Reig`schmeckte: von woanders her in Tübingen befindliche Personen. [Der Schwabe sagt nicht riechen, sondern schmecken. Also sind Reig`schmeckte Leute, die mal nach Tübingen reinriechen wollen oder es wollten und dort hängen geblieben sind.]
So schwätzt mer im Ländle
Nichtschwaben kann man sehr verwirren, wenn man mit ihnen Eier zählt – auf Schwäbisch:
O = oi Ôi
OO = zwôi Ôir
OOO = drei Ôir
OOOO = vier Ôir
OOOOO = femf/faif Ôir
OOOOOO = sechs Ôir
OOOOOOO = sieba Ôir
OOOOOOOO = achd Ôir
OOOOOOOOO = nein Ôir
OOOOOOOOOO = zea Ôir
Ô entspricht am ehesten dem O im Wort Morgen
O wird ausgesprochen wie in Obst
Interessant wirds bei der Neun. Der Schwabe sagt Nein, wenn er Neun meint, der Norddeutsche, wenn er ablehnt.
Das heißt, dass ein Schwabe, wenn er sagt: "I will nein Ôir" neun Eier will und nicht gedenkt, mit einer verschwurbelten Verneinung vom Erwerb der Eier zurücktreten.
Es gibt ein augenzwinkerndes Zahlenrätsel, an dem vor allem Kinder einen Heidenspaß haben:
Was schwimmt aufm Necker ond fängt mit a ô?
Was schwimmt auf dem Neckar und fängt mit a an?
Antwort: A Bladd
Antwort: Ein Blatt
Was schwimmt aufm Necker ond fängt mit z ô?
Was schwimmt auf dem Neckar und fängt mit z an?
Antwort: Zwoi Bläddr
Anwort: Zwei Blätter
Was schwimmt aufm Necker ond fängt mit s ô?
Was schwimmt auf dem Neckar und fängt mit s an?
Antwort: Sieba Bläddr
Antwort: Sieben Blätter
Was schwimmt aufm Necker ond fängt mit n ô?
Was schwimmt auf dem Neckar und fängt mit n an?
Antwort: Noi, net nein Bläddr! Nomôl a Bladd
Antwort: Nein, nicht neun Blätter!!! Nochmal ein Blatt
Das Rätsel funktioniert schwäbisch und hochdeutsch gleich gut.
Je nachdem, wo man es erzählt, muss man halt das Gewässer anpassen.
In Schwaben ist es eben der Neckar.